Prevod od "način da se" do Srpski


Kako koristiti "način da se" u rečenicama:

Moramo najti način, da se rešimo iz tega.
Moramo da naðemo naèin kako da se izvuèemu iz ovog.
Morda je to najboljši način, da se izogneva prepirom.
Možda je to zato da bi izbegli beskorisnu svadju.
Da, mislim da je to tvoj način da se počutiš živega.
Да, мислим да је то твој начин да се осетиш живим.
Torej obstaja način, da se pride do zaklada, katerega skrivaš v skrinji in boš vedno ubogala.
Svo to blago koje kriješ.... može da se otvori i da se doðe do njega i da uvek kažeš da!
Bilo je narobe in dober način, da se ti zmeša.
To je bilo pogrešno, to je najbolji naèin da poludiš.
Zato ker bo to naredilo tvojo mamo srečno, in zato ker je to način da se vključiš.
Zato sto ce to uciniti tvoju mamu srecnom, i zato sta je to nacin da se uklopis.
Najti moraš način, da se posloviš.
Moraš naæi naèin da se oprostiš.
Edini način, da se jih rešiš je, da vzameš avto, se odpelješ in slediš naslovu v navigaciji.
Бићеш сигурна једино ако узмеш ауто и одвезеш се на локацију са ГПС-а.
Kakorkoli že, potovanje po svetu za nekaj časa je najboljši način, da se vrnem.
U svakom sluèaju, putovati na neko vreme mi se èinilo kao dobar naèin da se vratim.
Ali ne obstaja način, da se to prepreči?
Zar ne postoji neki naèin da se spreèi vaš razlaz?
Obstaja le en način, da se prepričava.
Постоји само један начин да се уверимо.
Neke noči je kraljevi sin, pravljični princ našel način, da se vtihotapi na Črnobradčevo ladjo.
Једне ноћи је краљев син, принц, доспео на Црнобрадов брод.
Želimi si, da bi obstajal način, da se ga znebim iz moje glave.
Žao mi je. Volela bih da postoji naèin da ga izbacim iz glave.
Pred Bejrutom sem mislila, da sem našla način, da se sprijaznim s tem, ker več ne delam v agenciji.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Samo najti moraš način, da se navadiš.
Moraæeš da naðeš naèina da se navikneš na to.
To bo drugačna zgodba, če bo virus mutiral na takšen način, da se bo prenašal med ljudmi.
Ovo æe biti drugaèiji scenario ako virus mutira na naèin da je moguæe prenošenje izmeðu ljudi.
Morda obstaja način, da se znebiš svoje preteklosti, lssa.
Možda postoji naèin da svoju prošlost ostaviš iza sebe, Isa.
Edini način, da se to vidi, je stik s pomočjo ene od teh.
Једини начин да се види је контакт помоћу једне од ових.
Vendar, kaj pa če, obstaja način, da se preskoči posrednice in damo pomembne novice naravnost v vse glave?
Али шта ако... постоји начин да се прескоче посредници, и ставимо битне вести директно у свачије главе?
Obstaja samo en način, da se prepričajte.
Ali je samo jedan naèin da saznaš.
Gotovo obstaja način, da se zaščitiva pred vsemi Wallerjevimi naklepi.
Mora da ima naèin da se zaštitimo od Volerove.
Če se ga naučite, ko se ga zares naučite, začnete zaznavati čas na način, da se to zgodi, tako lahko vidite kaj nas čaka.
Ako ga nauèite, kad ga stvarno nauèite, poèinjete da percipirate vreme na njihov naèin. Stoga možete videti ono što sledi.
V teh letih vas je bilo precej in vedno, skoraj vedno, smo našli način, da se razumemo.
Bilo vas je mnogo tokom godina i uvek smo, gotovo uvek, našli naèin da se slažemo.
V nekem trenutku je bil to edini način, da se obleka prilega telesu.
U jednom momentu, to je bio jedini način da se odeća pripoji telu.
Izgleda, da je evolucija to rešila na tak način, da se nekako deli delo.
A način na koji je evolucija izgleda rešila taj problem je sa nekom vrstom podele rada.
Najdimo način, da se pridružimo plesu.
Hajde da nađemo način da se pridružimo plesu.
In če bi moral staviti, bi stavil - na skrajno neznastven način - da se bodo tudi te stvari pojavile v LHC.
I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u.
Ampak verjetno delujemo na tak način, da se ljudje čutijo moralno primorane, da dopustijo nadaljevanje našega poslanstva, ne pa, da bi ga zafrknili.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
0.76451396942139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?